Vai al contenuto
Scelga il paese di consegna per vedere il costo di spedizione
Złote Iskry

Informativa sulla privacy

In vigore dal 31/07/2026

Informativa sulla privacy e sui cookie

Il documento spiega quali dati personali raccogliamo nel negozio fajerwerkilider.pl, per quali finalità e su quale base giuridica li trattiamo, a chi li comunichiamo, per quanto tempo li conserviamo e quali diritti ti spettano. Descrive anche i cookie e gli strumenti esterni operanti sul sito.

Titolare del trattamento FARSTA Katarzyna Guzowska
ul. Żwirki i Wigury 26, 15-244 Białystok
NIP PL5423222041, REGON 200660397
tel. +48 795 796 696
sklep@fajerwerkilider.pl
Questioni relative ai dati personali: biuro@farsta.pl

§ 1. Definizioni di base

  1. Titolare - FARSTA Katarzyna Guzowska, ossia il soggetto che determina le finalità e i mezzi del trattamento dei tuoi dati personali.
  2. RGPD - Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati.
  3. Dati personali - qualsiasi informazione che consente di identificarti, direttamente o indirettamente: nome e cognome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono, numero d’ordine, indirizzo IP.
  4. Negozio - negozio online disponibile all’indirizzo https://fajerwerkilider.pl.
  5. Utente - ogni persona che visita il Negozio, indipendentemente dall’effettuare o meno un acquisto.
  6. Cliente - Utente che ha effettuato un ordine o concluso un contratto con il Titolare.
  7. Cookie - piccoli file di testo salvati sul tuo dispositivo durante l’utilizzo del Negozio.

§ 2. Origine dei tuoi dati

  1. I dati provengono principalmente direttamente da te: li fornisci creando un account, effettuando un ordine, iscrivendoti alla newsletter, scrivendoci via e-mail o tramite chat, telefonando, presentando un reclamo o recedendo dal contratto.
  2. Alcuni dati sono raccolti automaticamente durante l’uso del Negozio: indirizzo IP, tipo di browser e dispositivo, sistema operativo, posizione approssimativa risultante dall’IP, pagine visitate, durata della visita e sito di provenienza.
  3. Nel caso di pagamenti elettronici riceviamo l’informazione sulla registrazione del pagamento dall’operatore di pagamento. Non riceviamo i dati della tua carta né le credenziali di accesso all’home banking.

§ 3. Finalità, basi giuridiche e periodi di conservazione

Evasione dell’ordine e contratto di vendita

  1. Ambito dei dati: nome e cognome, indirizzo di consegna, e-mail, numero di telefono e, per le imprese, anche denominazione, sede e partita IVA.
  2. Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. b RGPD - il trattamento è necessario all’esecuzione del contratto.
  3. Periodo: per il tempo necessario all’evasione dell’ordine e, successivamente, fino alla scadenza dei termini di prescrizione dei diritti derivanti dal contratto.

Gestione dell’account nel Negozio

  1. Ambito dei dati: dati forniti in fase di registrazione e cronologia ordini.
  2. Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. b RGPD - contratto di servizi elettronici.
  3. Periodo: fino alla cancellazione dell’account da parte tua o nostra, fatte salve le informazioni che dobbiamo conservare in base alla normativa fiscale.

Adempimenti fiscali e contabili

  1. Ambito dei dati: dati necessari per l’emissione di fattura o scontrino.
  2. Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. c RGPD - obbligo legale derivante dalla legge contabile e dalle norme fiscali.
  3. Periodo: 5 anni a decorrere dalla fine dell’anno solare in cui è scaduto il termine di pagamento dell’imposta.

Reclami, resi e recesso dal contratto

  1. Ambito dei dati: dati di contatto, numero d’ordine, IBAN per il rimborso, descrizione della richiesta.
  2. Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. b e lett. c RGPD - esecuzione del contratto e obblighi derivanti dalla normativa sui diritti dei consumatori.
  3. Periodo: per il tempo necessario all’esame della richiesta e, successivamente, fino alla prescrizione dei diritti.

Verifica della maggiore età e dei requisiti per l’acquisto

La vendita di prodotti pirotecnici è soggetta a limitazioni di legge. Possiamo richiedere l’esibizione di un documento che attesti la maggiore età e, per i prodotti destinati a persone in possesso di specifiche abilitazioni, anche un certificato o un permesso. La base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. c RGPD, ossia l’obbligo legale gravante sul venditore. Verifichiamo i documenti solo nella misura necessaria a confermare i requisiti e non ne creiamo copie, salvo quanto richiesto dalla normativa.

Newsletter e marketing diretto

  1. Ambito dei dati: indirizzo e-mail, facoltativamente nome, nonché informazioni sulla tua attività nel Negozio e nei messaggi inviati.
  2. Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. a RGPD - tuo consenso, e art. 6 par. 1 lett. f RGPD - nostro legittimo interesse consistente nel marketing dei nostri prodotti e servizi.
  3. Periodo: fino alla revoca del consenso o all’opposizione. Puoi revocare in qualsiasi momento cliccando il link di cancellazione nel footer di qualsiasi messaggio o scrivendo a sklep@fajerwerkilider.pl.

Recensioni sul negozio e sui prodotti

  1. Ambito dei dati: contenuto della recensione, valutazione, nome o pseudonimo che utilizzi e indirizzo e-mail usato per l’acquisto - serve esclusivamente a contrassegnare la recensione come verificata e non viene pubblicato.
  2. Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f RGPD - legittimo interesse a presentare recensioni affidabili e art. 6 par. 1 lett. c RGPD per l’obbligo di verifica delle recensioni.
  3. Periodo: fino alla presentazione dell’opposizione o alla cancellazione della recensione.

Gestione delle richieste, corrispondenza e chat

  1. Ambito dei dati: dati che fornisci nel contenuto del messaggio, e-mail o numero di telefono.
  2. Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f RGPD - legittimo interesse a fornire una risposta al quesito posto.
  3. Periodo: non oltre 3 anni dalla conclusione della corrispondenza, salvo che riguardi un contratto concluso - in tal caso per il periodo indicato per l’esecuzione del contratto.

Statistiche, analisi e sicurezza

  1. Ambito dei dati: dati raccolti automaticamente, di cui al § 2 punto 2.
  2. Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f RGPD - legittimo interesse a analizzare il traffico, migliorare il funzionamento del Negozio e prevenire abusi, e per i cookie analitici - il tuo consenso.
  3. Periodo: secondo i periodi indicati nel § 8 per i singoli strumenti.

Accertamento, esercizio o difesa di un diritto

  1. Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f RGPD - legittimo interesse consistente nella possibilità di accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.
  2. Periodo: fino alla scadenza dei termini di prescrizione, e in caso di controversia - fino alla sua definizione con provvedimento definitivo.

§ 4. A chi comunichiamo i dati

  1. Non vendiamo i tuoi dati né li comunichiamo a terzi per finalità di marketing.
  2. I dati possono essere comunicati alle seguenti categorie di destinatari, esclusivamente nella misura necessaria a svolgere il servizio specifico:
    1. fornitore della piattaforma e-commerce, hosting e chat - ONEIF sp. z o.o. con sede a Białystok, operatore della piattaforma Torveo; gestisce il funzionamento tecnico del Negozio e la chat sul sito;
    2. operatori di pagamento - PayU S.A. e PayPal, per la gestione delle transazioni;
    3. vettori e operatori postali - limitatamente ai dati necessari alla consegna del pacco;
    4. fornitore del sistema di marketing automation e newsletter - edrone sp. z o.o.;
    5. fornitore dello strumento di analisi - Google Ireland Limited;
    6. studio contabile - in relazione alla documentazione contabile;
    7. studi legali e società di recupero crediti - esclusivamente in caso di controversia o insoluto;
    8. autorità pubbliche - quando l’obbligo di comunicazione deriva dalla legge.
  3. Con i soggetti che trattano i dati per nostro conto abbiamo stipulato le nomine a responsabile del trattamento previste dalla legge.

§ 5. Trasferimenti di dati al di fuori dello Spazio economico europeo

  1. In linea di principio trattiamo i dati all’interno dello Spazio economico europeo.
  2. L’uso di alcuni strumenti, in particolare Google Analytics e PayPal, può comportare il trasferimento dei dati verso paesi terzi, inclusi gli Stati Uniti.
  3. In tali casi il trasferimento avviene sulla base di uno dei meccanismi previsti dal capo V del RGPD: decisione di adeguatezza della Commissione europea, clausole contrattuali standard o altre garanzie giuridicamente ammissibili.
  4. Forniremo informazioni dettagliate sulle garanzie adottate su richiesta inviata a biuro@farsta.pl.

§ 6. I tuoi diritti

  1. Diritto di accesso - puoi ottenere informazioni se e quali tuoi dati trattiamo e riceverne una copia.
  2. Diritto di rettifica - puoi chiedere la correzione dei dati inesatti o l’integrazione di quelli incompleti.
  3. Diritto alla cancellazione - puoi chiedere la cancellazione dei dati, ove non sussista una base giuridica per la loro ulteriore conservazione, ad esempio un obbligo fiscale.
  4. Diritto alla limitazione del trattamento - puoi chiedere la sospensione temporanea del trattamento, ad esempio quando contesti l’esattezza dei dati.
  5. Diritto alla portabilità - puoi ricevere i dati in un formato leggibile da dispositivo automatico o chiederne la trasmissione a un altro titolare.
  6. Diritto di opposizione - puoi opporti ai trattamenti basati sul nostro legittimo interesse. Nel caso del marketing diretto l’opposizione è incondizionata: è sufficiente segnalarla e cesseremo tale trattamento.
  7. Diritto di revoca del consenso - se trattiamo i dati sulla base del consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
  8. Invia le richieste in merito ai diritti sopra indicati a biuro@farsta.pl o per iscritto all’indirizzo della sede. Rispondiamo senza indugio e comunque entro un mese dal ricevimento della richiesta.
  9. Diritto di reclamo - se ritieni che trattiamo i tuoi dati in modo illecito, puoi proporre reclamo al Presidente dell’Ufficio per la Protezione dei Dati Personali, ul. Stawki 2, 00-193 Varsavia.

§ 7. Facoltatività del conferimento dei dati

  1. Il conferimento dei dati è facoltativo, ma in alcuni casi necessario:
    1. senza i dati di spedizione e di contatto non potremo evadere l’ordine;
    2. senza i dati di fatturazione non potremo emettere il documento di vendita;
    3. senza l’indirizzo e-mail non potremo creare l’account né inviare la newsletter;
    4. senza la conferma della maggiore età non venderemo prodotti pirotecnici.
  2. Negli altri casi il conferimento dei dati dipende esclusivamente dalla tua decisione.

§ 8. Cookie

  1. I cookie sono piccoli file di testo salvati sul tuo dispositivo. Permettono di riconoscere il browser alla visita successiva e ricordare le tue impostazioni.
  2. Utilizziamo le seguenti tipologie di cookie:
    1. necessari - abilitano il funzionamento del carrello, il login e il salvataggio della lingua e della valuta. Senza di essi il Negozio non funziona correttamente, pertanto non richiedono consenso;
    2. analitici - consentono di contare le visite e verificare quali pagine sono più popolari. Installati solo con il tuo consenso;
    3. funzionali - gestiscono la chat sul sito e memorizzano la cronologia della conversazione, così non devi ripetere la questione al contatto successivo;
    4. di marketing - permettono di adattare contenuti e messaggi ai tuoi interessi. Installati solo con il tuo consenso.
  3. Il consenso ai cookie diversi da quelli necessari viene prestato nel banner mostrato alla prima visita. Puoi modificarlo o revocarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni dei cookie disponibili nel Negozio.
  4. Puoi anche eliminare e bloccare i cookie nelle impostazioni del tuo browser. Il blocco dei cookie necessari impedirà di effettuare un ordine.

§ 9. Strumenti esterni operanti nel Negozio

Torveo - piattaforma e-commerce, hosting e chat

Fornitore: ONEIF sp. z o.o. con sede a Białystok, ul. Sudecka 4 lok. 27, 15-552 Białystok, iscritta al registro delle imprese del Tribunale Distrettuale di Białystok, XII Sezione Commerciale del KRS, n. KRS 0001091144, NIP 9662189449, REGON 527929386 - operatore della piattaforma Torveo disponibile su torveo.pl e relative sottodomini. Il Negozio opera su questa piattaforma e la chat ne è un elemento gestito dallo stesso fornitore. La chat consente il contatto in tempo reale con l’assistenza del Negozio. Trattiamo il contenuto della conversazione e i dati che fornisci - di solito nome, e-mail e numero d’ordine. Ti preghiamo di non inviare tramite chat numeri di documenti di identità, dati completi della carta di pagamento o informazioni sullo stato di salute. Conserviamo il contenuto delle conversazioni per non oltre 3 anni dalla loro conclusione.

Google Analytics

Fornitore: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Lo strumento raccoglie dati statistici sul traffico nel Negozio: numero di visite, fonte di accesso, tempo sul sito e posizione approssimativa ricavata dall’indirizzo IP. I dati servono esclusivamente all’analisi aggregata e non identifichiamo persone specifiche sulla loro base. Lo strumento viene attivato solo dopo il tuo consenso ai cookie analitici.

edrone

Fornitore: edrone sp. z o.o. con sede a Cracovia. Il sistema gestisce la newsletter e i messaggi relativi ai tuoi ordini, nonché le raccomandazioni di prodotti adattate ai contenuti visualizzati. Elabora l’indirizzo e-mail, la cronologia degli ordini e le informazioni sull’attività nel Negozio e nei messaggi aperti.

PayU

Fornitore: PayU S.A., ul. Grunwaldzka 186, 61-166 Poznań. L’operatore gestisce i pagamenti elettronici: bonifici, BLIK e carte di pagamento. Inserisci i dati di pagamento direttamente sul sito dell’operatore - non vi abbiamo accesso e non li conserviamo. Riceviamo solo l’informazione sullo stato della transazione. L’operatore è titolare autonomo del trattamento e applica una propria informativa privacy.

PayPal

Fornitore: PayPal (Europe) S.a r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo. Le regole sono analoghe a PayU: le credenziali di accesso e i dati di pagamento li inserisci presso l’operatore e noi riceviamo la conferma del pagamento. PayPal è titolare autonomo del trattamento e può trasferire i dati al di fuori dello Spazio economico europeo secondo quanto descritto nel § 5.

§ 10. Profilazione e decisioni automatizzate

  1. Non adottiamo decisioni nei tuoi confronti basate unicamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici o incidano in modo analogo significativamente su di te.
  2. Applichiamo invece la profilazione per finalità di marketing - consiste nell’adattare le raccomandazioni di prodotti e i contenuti dei messaggi alla tua precedente attività nel Negozio. Ciò non influisce sul prezzo dei prodotti né sulle condizioni di acquisto.
  3. Puoi opporti in qualsiasi momento alla profilazione a fini di marketing, scrivendo a biuro@farsta.pl.

§ 11. Sicurezza dei dati

  1. Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate al rischio, tra cui la cifratura della connessione con protocollo SSL, il controllo degli accessi ai sistemi e i backup.
  2. L’accesso ai dati è consentito esclusivamente a persone autorizzate, obbligate alla riservatezza.
  3. Raccomandiamo di utilizzare una password univoca per l’account del Negozio e di non condividerla con terzi.

§ 12. Dati dei minori

Il Negozio è destinato esclusivamente a persone maggiorenni. Non rivolgiamo l’offerta ai minori e non raccogliamo consapevolmente dati di persone di età inferiore a 18 anni. Qualora rilevassimo che un account è stato creato da un minore, lo cancelleremo insieme ai relativi dati.

§ 13. Modifiche all’informativa sulla privacy

  1. Possiamo modificare l’Informativa, in particolare a seguito di cambi normativi, introduzione di nuove funzionalità del Negozio o modifica degli strumenti utilizzati.
  2. Di ogni modifica daremo notizia pubblicando la nuova versione nel Negozio con l’indicazione della data di entrata in vigore.
  3. Per quanto non espressamente previsto, si applicano le disposizioni del RGPD, della legge sulla protezione dei dati personali e della legge sulla fornitura di servizi per via elettronica.
Contatto per questioni relative ai dati personali biuro@farsta.pl
FARSTA Katarzyna Guzowska, ul. Żwirki i Wigury 26, 15-244 Białystok
Rispondiamo non oltre un mese dal ricevimento della richiesta.